Add line number and filename when an error is raised

Right now, students see an error like:
```
IndexError: string index out of range
```
Or:
```
TypeError: ord() expected a character, but string of length 0 found
```
It's unclear whether the error occurs in the student code or test code. Showing the line number would let the student know where to look first, or at least know what question to ask.