Add Splunk log sink to the integration tests

We have a static GCP log sink configured with a test. We should also have a Splunk one.

What instance we reference needs design. We could run a static Splunk instance just for this, but preferably the static configuration in CB would reference a container instance spun up/set up just for the test.