🐛 Voted Gov Actions Info are not updated after Successfull Vote without page reload

### Area

Voting Pillar

### Domain

gov.tools

### Which wallet were you using?

_No response_

### Context

While testing the voting feature, I noticed that after casting a vote on a live gov action, the site redirects me to the voting page. Although a “Vote successful” notification is displayed, the gov action does not appear under the “Voted by me” tab. The newly voted proposal only shows up after manually reloading the page.

https://github.com/user-attachments/assets/14a45267-816d-4af5-aadf-cbff34c34ed7

The same issue exists in re-voting on a previously voted gov action where the proposal is not updated unless page is manually reloaded.

### Steps to reproduce

1)Connect Wallet
2) Register as Direct Voter.
3) Follow voting steps.
4) Wait for Vote to be successful.

### Actual behavior

Voted Gov Action is not updated unless page is reloaded.

### Expected behavior

Gov Action Needs to be updated after the successful vote notification.