🐛 Submitted proposal cant be found on the Proposal Discussion Forum page

### Area

Proposal Pillar

### Domain

preview.gov.tools

### Which wallet were you using?

_No response_

### Context

Exploring end 2 end user experience of proposal evolving into governance action. In other words, lifecycle of a governance action.
Reference loom video - https://www.loom.com/share/b57d9f1ad28345e0b16415ca05549afa?sid=61f53e95-b96e-4cd3-bf7a-86d399d9dabd

### Steps to reproduce

1. Go to a specific proposal
2. Submit it for voting
3. Go to the main Proposal Discussion Forum page
4. Turn on the filter for submitted to vote proposals

### Actual behavior

1. Submitted proposal cant be found

### Expected behavior

1. Submitted proposal can be found