[docs] Survey wrapper level docs and plan what is missing and plan to achieve

### Why

- GovTool is spread across multiple repos, with sparse documentation
- We need to ensure that our documentation supports contributions from the community
- Covering the architecture is important

### What

- GovTool is spread across multiple repos, with sparse documentation
- Lets survey the documentation spot the holes

### How

- Ryan look, compare against standards and plan