Extract initial stake and delegation injection

Current EraTransition interface expects for extra information needed for testing to live directly in the genesis file, which is conceptually wrong and should be extracted into a separate `ExtraTranslationConfig` that can be read from a separate file

This might require changes in `ouroboros-consensus` and it will definitely require changes in `cardano-api`, because we will need to change from which file injection info is provided from