[FR] - Input cost models validation

**Internal/External**
*Internal*

**Area**
*Other*

**Context**
When providing plutus cost models as an input to cardano-cli:
* as a map
* excess parameters are ignored, only existing parameters are checked.
* If the existing parameters are missing, the parsing fails and the error is reported.
* as a list
* lists longer than expected are consumed up to the number of existing parameters - excess parameters are ignored.
* If the list of cost model parameters is too short, the missing parameters are defaulted to `maxBound :: Int64` and no error is reported.

**Description**
When an user provides a cost model containing too many or not enough parameters, `cardano-cli` should fail with an appropriate message.

**Additional info**
The original issue:
* https://github.com/IntersectMBO/cardano-cli/issues/924#issuecomment-2397366588

The v2 cost models included in Alonzo Genesis validation and conversion was implemented in
* https://github.com/IntersectMBO/cardano-api/pull/564/ - parts of the logic potentially can be reused for this as well.

New strict validations in ledger for cost models in geneses:
- https://github.com/IntersectMBO/cardano-ledger/pull/5241

Relevant changes in cardano-api (part of node-10.6 release):
- https://github.com/IntersectMBO/cardano-api/pull/958

>[!WARNING]
>***Needs clarification***: Which cost models should we cover with this validation? V1? V2? V3?