Rotating schematics creates messed up results

Server Implementation

Paper

Server Version

1.20.5/6

Describe the bug

Whenever you rotate schematics with a different angle than the standard 90, 180, 270, 360 degrees, the result is completely messed creating weird shapes.
I know that WorldEdit doesn't recommend to use other angles than 90 but with normal WorldEdit rotation works mostly fine with just a few missing blocks at certain angles here and there. FastAsyncWorldEdit completely messes up the shapes though creating a result that is impossible to work with.

Here I pasted a sample lantern schematic so you can better see the issues that appear with FastAsyncWorldEdit at anything other than 90 degrees even 45.
With WorldEdit everything works as expected no matter which version you choose from 1.12 till latest version.

WorldEdit Result (everything fine):

FastAsyncWorldEdit (messed up):

Here you can see that any angle other than the 90s create unexpected results. Sometimes the lamp stand appears twice, sometimes the entire lamp is cut off. Its also weird that there doesn't seem to be a clear pattern in this behavior.
The lamp was copied at the bottom of the lamp stand so the rotation should be alright as visible in the WorldEdit screenshot.

To Reproduce

1. Load a schematic with //schem load streetlamp (Get sample streetlamp schematic here)
2. Rotate the schematic with //rotate 45
3. Paste the schematic with //paste

Expected behaviour

When pasting the schematic the result should look similar to WorldEdit and not messed up.

Screenshots / Videos

No response

Error log (if applicable)

No response

Fawe Debugpaste

https://athion.net/ISPaster/paste/view/8e010b08548142cd9e61cf3a4873d7d8

Fawe Version

FastAsyncWorldEdit version 2.10.1-SNAPSHOT-776;3dc949e

Checklist

• I have included a Fawe debugpaste.
• I am using the newest build from https://ci.athion.net/job/FastAsyncWorldEdit/ and the issue still persists.

Anything else?

No response

Reproduce the issue with the linked streetlamp schematic using //schem load streetlamp, //rotate 45, and //paste, then review the provided FAWE debugpaste and compare the result with WorldEdit. Done means non-right-angle rotations produce a usable shape without duplicated or missing sections, matching the expected WorldEdit behavior.