Add FV and Blobs not cleaned up on failed transactions in query handle

**Describe the bug**
Currently the query cleanup logic PMGD query handling class does not include removal of stored FVs and blobs for failed transactions, meaning there is a risk of space leakage when a VDMS transaction is rolled back.

**To Reproduce**

Difficult to deterministically reproduce at it requires a transaction failure at the database level for PMGD, however the internal logic does not account for FV or Blob removal so its an obvious risk point.

**Expected behavior**
In the event an internal error that triggers a rollback, the written data should also be removed.

Currently this is an unlikely case, but we should not lose track of it.