Remote modules fail to checkout git tag but succeed with commit hash

### Description

An issue was recently uncovered where ITK fails to checkout updated remote modules when a named git tag is used. Checkout succeeds when the equivalent commit hash is provided instead.

https://github.com/InsightSoftwareConsortium/ITK/commit/065c5d853987d399887eee13b2dc92e56813088d attempted to use tags for ITKMinimalPathExtraction and ITKTubeTK modules, which resulted in CMake configuration failures: https://open.cdash.org/build/8323654

```
-- Performing Test CXX_HAS_DISABLE_OPTIMIZATION_FLAG - Failed
ATTENTION: You have enabled the use of FFTW. This library is distributed under a GPL license. By enabling this option, the ITK libraries binary that is built will be covered by a GPL license and so will any executable that is linked against these libraries.
-- Found Python3: /usr/bin/python3.8 (found suitable version "3.8.10", minimum required is "3.7") found components: Interpreter
-- AnalyzeObjectMap has been renamed to AnalyzeObjectLabelMap
fatal: Needed a single revision
CMake Error at CMake/ITKModuleRemote.cmake:81 (message):
Failed to get the hash for tag
'/home/kitware/Dashboards/Tests/ITK/Modules/Remote/MinimalPathExtraction'
Call Stack (most recent call first):
CMake/ITKModuleRemote.cmake:137 (_git_update)
CMake/ITKModuleRemote.cmake:236 (_fetch_with_git)
Modules/Remote/MinimalPathExtraction.remote.cmake:45 (itk_fetch_module)
Modules/Remote/CMakeLists.txt:10 (include)

-- Configuring incomplete, errors occurred!
```

Updating to use hashes in https://github.com/InsightSoftwareConsortium/ITK/commit/fd386e4c2911a18561bdce9151f8a719bfcc6883 succeeded.

### Steps to Reproduce

1. Tag an ITK remote module in that module's git history, i.e. `[ITKMinimalPathExtraction@v1.2.4](https://github.com/InsightSoftwareConsortium/ITKMinimalPathExtraction/releases/tag/v1.2.4)`
2. Update the remote module's `.remote.cmake` file with the given tag string, such as at https://github.com/InsightSoftwareConsortium/ITK/blob/master/Modules/Remote/MinimalPathExtraction.remote.cmake#L50
3. Configure ITK:
```
> cd path/to/ITK-build
> cmake -DModule_MinimalPathExtraction:BOOL=ON path/to/ITK-src
```

### Expected behavior

Configuration succeeds. The remote module repo is made available at `ITK-src/Modules/Remote/ITKMinimalPathExtraction` and is checked out at the given tag, i.e. `v1.2.4`.

### Actual behavior

Module fails to checkout the given tag and CMake config fails. See description.

### Reproducibility

100%

### Versions

ITK v5.3.0
ITKMinimalPathExtraction v1.2.4

### Environment

Ubuntu 20.04
CMake 3.22

### Additional Information

It is possible that this issue is limited to existing ITK source trees where the remote module was already cloned in the past.