Can not use `readImageFile` (and `readImageDICOMFileSeries`) to read a DICOM file, while Glance can and itk-vtk-view also fails.

Hi. I am trying to open this file: [CR-MONO1-10-chest.dcm.zip](https://github.com/InsightSoftwareConsortium/itk-wasm/files/10148761/CR-MONO1-10-chest.dcm.zip) using the following code:
```typescript
fetch("/dicom/test.dcm")
.then((resp) => resp.blob())
.then((blob) => {
const f = new File([blob], "test.dcm", {
type: "application/dicom",
})
readImageFile(null, f).then((result) => {
console.log(result)
})
})
```
However, it fails with the following errors:

I also tried `readImageDICOMFileSeries` without good luck.

Then I tried [itk-vtk-viewer](https://github.com/kitware/itk-vtk-viewer) and got the same error. However, when trying [Glance](https://kitware.github.io/glance/app/), it can successfully open the image. I checked [the source code of Glance](https://github.com/Kitware/glance/blob/master/externals/ITKReader/ITKDicomImageReader.js#L33), which seemed to call `readImageDICOMFileSeries` but looked like not the wasm version. Not sure if it is the wasm version that has this reading problem.

Any help will be appreciated!