Improve session management

Overall ``requests.Session`` objects do not seem to be managed consistently (or sometimes even just properly) throughout the code.
Though I don't think it is likely to lead to severe issues, it could be made cleaner and generally more straightforward to understand if ``with`` statements were used systematically, together with actual benchmarks to see whether this improves performance.