How to grant access to Group Project data buckets

I defined a Group Project. Now members can see a bucket in their file explorer:

However, they cannot access it (access denied):

How can I grant access to project storage based on groups defined in Keycloak?

I tried to include the groups in the JWT for Minio, as I did for Onyxia to setup the groups in the first place, but it was not enough.