non paginated loop : controls are not displayed if loop dimension is "static"

## Describe the bug

When setting a non paginated loop with a fixed value of min/max number of iterations (even if it is defined by an external variable) , controls are not displayed.

There is no problem if the dimension is defined by a non static value (collected, calculated with real calculation...).

The problem is present, with and without Question component.

- [x] I tested it on the storybook, which leads me to believe that it's a lunatic bug.

## To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

[working.json](https://github.com/user-attachments/files/17073749/working.json)
[not_working.json](https://github.com/user-attachments/files/17073751/not_working.json)

## Expected behavior

Controls should be displayed in non paginated loop whatever how we define the number of iterations

## Screenshots

## Version where the bug appeared

## Browser where the bug was tested

- [ ] Chrome
- [x] Firefox
- [ ] Safari
- [ ] Edge
- [ ] Other (please specify): ******\_\_\_******

## Additional context

Add any other context about the problem here.