Infisical CLI can't resolve multicast DNS (mDNS) names

### Describe the bug

When I use the Infisical CLI tool (Windows 11) to manage secrets on my Infisical server (Ubuntu Linux 23.04 Lunar Lobster), I get an error about name resolution. However, I can resolve the mDNS name of my Infisical server using other applications, like `ping` or Google Chrome web browser.

### To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
0. Deploy Infisical with Docker Compose, to Linux server
1. Install `avahi-daemon` package on Linux server `apt-get install avahi-daemon --yes`
2. Install Infisical CLI on Windows 11 client `scoop install infisical`
3. Run `infisical login` followed by `infisical init`

### Expected behavior
Infisical `init` command resolves mDNS server name

### Screenshots


### Platform you are having the issue on: Windows 11 client

Start at the Infisical CLI `init` command and reproduce the Windows 11 client setup against an Ubuntu server running Docker Compose and `avahi-daemon`. Compare the CLI's name-resolution behavior with `ping` or Chrome; done means `infisical init` resolves the server's mDNS name successfully.

Written by the indexing model from the issue text.