Code Refactor for Settings

Settings menu should be remade.

All buttons are no longer sprites, but instead are just similar to buttons.

- [ ] Settings Button spawning should be controlled through code
- [ ] Remade settings buttons are no longer sprites and should be made through code
- [ ] Remade Boolean (yes/no) settings button, sometimes with multiple option it would show the ~ icon
- [ ] Remade Sliders (for volume)

The buttons would not be unique and would work under the same codebase.
Also, when in pause menu, each button will not be individually created

Start with the settings menu and pause-menu code identified by the issue, then trace how buttons are currently spawned and represented as sprites. Use the checklist as the completion criteria: shared code-created buttons, boolean options including multiple-choice handling, and volume sliders, without individually creating each pause-menu button.

Written by the indexing model from the issue text.