[documentation] generate a Wiki from the XML comments in code.

Currently, the code is thoroughly documented through XML comment blocks. These XML comment blocks are not extremely well supported for C++ in Visual Studio, but they do describe all classes, methods and relevant members with references to other classes, methods and relevant members.

The next step is to generate some form of wiki from those XML blocks, making the code easier to navigate and understand for people that are new to Windows API programming, the project and/or C++.

The issue points to XML comment blocks throughout the C++ code, but names no files, generator, wiki format, or acceptance criteria. Start by reviewing the documented classes, methods, members, and cross-references, then determine the wiki output and generation approach. Done means the XML comments are transformed into a navigable wiki that helps newcomers understand the project and Windows API programming.

Written by the indexing model from the issue text.