[ENHANCEMENT] Store the broadcast style of the blocks in `BlockSparseArrayStyle`

Store the broadcast style of the blocks in BlockSparseArrayStyle. This would help with generic code, for example if a block sparse array has GPU blocks, BlockSparseArrayStyle could keep track of that by storing the block style as the corresponding GPU array broadcasting style. Then, we can more accurately determine the destination type of a broadcast expression from all of the arguments that were input.

This is analogous to how ArrayLayouts.MemoryLayout definitions for BlockArrays.jlBlockedArray store information about the memory layout of the blocks: https://github.com/JuliaArrays/BlockArrays.jl/blob/v1.4.0/src/blocklinalg.jl#L82-L83

Currently, we determine the output type just based on the first argument: https://github.com/ITensor/BlockSparseArrays.jl/blob/6211e57343f0ef4eeef396a96def9d034baad491/src/blocksparsearrayinterface/broadcast.jl#L37 which is not ideal and could make some mistakes (like making a destination with sparse blocks that should have dense blocks).

Start with src/blocksparsearrayinterface/broadcast.jl, especially the output-type logic around line 37, and compare it with the BlockArrays.jl blocklinalg.jl memory-layout definitions at lines 82-83. Implement storage of the blocks' broadcast style in BlockSparseArrayStyle, then ensure broadcast destination types are determined from all input arguments rather than only the first.