Implement high-level workflow functions for typical applications

See original issue at https://github.com/pace-neutrons/abinslib/issues/32

There is discussion already.

I am not permitted to migrate the repository properly, so we have to hack something together with links and duplication instead.

Start by reading the original issue at https://github.com/pace-neutrons/abinslib/issues/32 and its existing discussion, then inspect how this repository is linked to or duplicates that work. Identify the intended high-level workflow functions for typical applications and document what the links and duplicated content must provide when the migration workaround is complete.

Written by the indexing model from the issue text.