Apply IBEXButtonBuilder to all applicable perspective buttons Timebox [1 day max]

## Where?
Convert buttons to use IBEXButtonBuilder in all perspectives where applicable.

Extension to:
- https://github.com/ISISComputingGroup/IBEX/issues/8106
- https://github.com/ISISComputingGroup/IBEX/issues/8235

## How?
Ideally programmer could create an automated program to do this.
Most likely this ticket get's chipped away at by 1+ programmer manually converting each button.

- Do as many as possible in the timebox

## Acceptance criteria
- [ ] Buttons changed don't break any functionality/tests
- [ ] Once timebox is exhausted, make a follow on ticket documenting the areas of the codebase that have been looked at already
- [ ] Same timebox

## How to Test
_verbose instructions for reviewer to test changes
(**Add before making a PR**)_