c/c++ code: make some compiler warnings errors

Consider whether some compiler warning should be errors. /WX makes all warnings error, but likely breaks epics builds very badly!

Possible candidates:

/we4002 (too many arguments for function-like macro) - need to check if this caused issues with variable argument macro functions, it is currently an error on linux to pass too many arguments anyway though.