Memory usage: Test for graceful failure modes under stressed memory conditions

As a systems developer and maintainer, I would like to ensure that loss of some memory available to the control system is handled to allow graceful _system_ degradation where the system remains performant if not optimal. This ticket is linked to the overall goal of operating reliable real-time instrument control documented in ticket #3709