Script server: separate button for "create script" and "load script"

As a user I want it to be very obvious how to load an existing script into the script server.

This could be achieved by separating the "create script" and "load script" buttons on the script server.

Asked for by Dom Fortes and Ron Smith at an E4/nicos demo session.