Grant Access to Users/Groups of replaced files

If restricted files of a dataset are replaced, only the files of the draft version can be unlocked with “Grant Access to Users/Groups”.
This can alternatively also be seen as a feature request.

• What steps does it take to reproduce the issue?

1. Replace a restricted file of a dataset
2. Don’t publish the draft of the dataset
3. A user request access to a file of the last published version
4. Permissions -> File:
   
   a. Button “1 Files” shows the latest published file as “deleted”, the file can be unlocked. This work correct, maybe the description as “deleted” isn’t appropriate. The file 10053_da_de_v2_0.tab is still the published version and not deleted.
   
   b. “Grant Access to Users/Groups” shows only the files from the draft version. The files from the latest dataset version are not available. 10053_da_de_v3_0.tab is the new file of the draft version. If a user request access to a file, we normally grant access to all files, this is not possible because only the new files are visible.
   

• What did you expect to happen?
  A tick box to “Include Deleted Files”. With a lot of files including all deleted files can be very confusing. Maybe better a functionality to show only the files of the latest published dataset version, or a selection of which dataset version should be shown
  

• To whom does it occur (all users, curators, superusers)?
  Curators or users which unlock restricted files

Which version of Dataverse are you using?
v5.12.1

Start at the Permissions -> File view and the “Grant Access to Users/Groups” action described in the reproduction steps. Trace how files are selected after a restricted file is replaced, then verify the completed behavior by reproducing the draft-versus-latest-published-version scenario and confirming that the intended file versions can be selected without changing existing access grants.