Feature Request/Idea: switching from Sphinx docs to using Docusaurus

Overview of the Feature Request
What are thoughts on switching from Sphinx docs to using Docusaurus for the Dataverse documentation?

The search feature in Sphinx is no good and does not handle quoted 'specific' text searches very well, if at all. For instance, if I search on "categorical labels" it gives me top results on items that are not specific to these two words. Docusaurus has built-in support for Algolia document search, which is free to Open Source projects and works extremely well on specific text searches. This makes searching things in the documents much easier.

I would be willing to work on transiting the docs to Docusaurus if there is interest in it. Anyway, just something to think about that might improve the Dataverse documentation.

Start by reviewing the existing Sphinx documentation setup and the Docusaurus and Algolia documentation linked in the issue. Determine whether the project wants a migration and define the documentation scope, search requirements, and acceptance criteria before implementation; the issue does not name files or tests.