Dataset's "Description" metadata isn't always truncated and link to truncate text disappears after clicking Tree view

What steps does it take to reproduce the issue?

• When does this issue occur?

  • After saving a dataset that has both:
    • Text in the citation metatablock's Description field that's long enough that the page truncates the text and shows the "Read full Description [+]" link and
    • Files in a directory structure, which causes the page to display the "Change View" buttons in the Files tab
  • When toggling between the "Table" view and the "Tree" view of files in a dataset that also has text in the citation metatablock's Description field that's long enough that the page truncates the text and shows the "Read full Description [+]" link

• Which page(s) does it occurs on?

  • The dataset page, when viewing a draft or published dataset version

• What happens?

  • The Description metadata is shown in an uncollapsed state, even when the text was collapsed before the file view was changed (to the "Table" view or to the "Tree" view). In some cases, the link to collapse the text doesn't appear.

• To whom does it occur (all users, curators, superusers)?

  • All users

• What did you expect to happen?

  • After the dataset version is saved, the Description metadata is shown in a collapsed state, similar to how the Description metadata is shown in a collapsed state after people save datasets that do not have files in a directory structure
  • When users switch between the "Table" view and the "Tree" view, the collapse/uncollapse state of the Description metadata isn't changed, similar to how the collapse/uncollapse state of the Description metadata isn't changed when people click on the "Metadata", "Terms", and "Versions" tabs.

Which version of Dataverse are you using?
v6.2 and earlier versions

Any related open or closed issues to this bug report?
None I could find

Screenshots:

Screenshot showing some parts of the dataset page I mentioned:

We can experience the bug by looking at the dataset at https://doi.org/10.7910/DVN/RMAGSH. The Description text is collapsed/truncated. But when you click on the Tree view, the Description text is no longer truncated and the link to truncate the Description text isn't on the page.

Start on the dataset page for a draft or published version, using the reproduction steps to create a long Description and directory-structured files. Toggle between Table and Tree views and compare the Description's collapsed state and truncation link with the Metadata, Terms, and Versions tabs. Done means saving and changing file views preserve the expected collapsed or expanded state for all users.