File table facet values not internationalized

It appears that labels for the available facet values used in the files table were added to Bundle.properties in #5697 but it does not appear that they are used. The entries are in https://github.com/IQSS/dataverse/blob/81275596631630f232eac019ffe1e0342e661a9c/src/main/java/propertyFiles/Bundle.properties#L2600-L2618 but the values that appear on the page look like they are from the facet name , e.g. from https://github.com/IQSS/dataverse/blob/81275596631630f232eac019ffe1e0342e661a9c/src/main/java/edu/harvard/iq/dataverse/search/SearchConstants.java#L39-L40 for the access facet. (I didn't tract down where the types labels are coming from.)

I've seen this in the embargo PR (based on current develop) and it appears to be the case at Scholar's Portal as well (see below).

Start with the facet-label entries in src/main/java/propertyFiles/Bundle.properties and the access facet constants in src/main/java/edu/harvard/iq/dataverse/search/SearchConstants.java. Trace how the files-table facet values are assembled and compare them with the localized entries, including the type labels. Done means the available facet values on the files table use translated labels.