Suggestion: Updating Citation Metadata when using Podman

I modified the citation.tsv file but my edits to the text in the columns "title" and "description" are not displaying. I can see the changes in the dataverse database in the postgres container but not in the website UI.

I would appreciate step-by step instructions intended for someone who's never used Payara before and cannot use Docker for security reasons. I am using Podman. An elaboration on these instructions as it were: https://guides.dataverse.org/en/latest/admin/metadatacustomization.html#id29

Overview of the Suggestion

What kind of user is the suggestion intended for?
(Example users roles: API User, Curator, Depositor, Guest, Superuser, Sysadmin)

What inspired this idea?

What existing behavior do you want changed?

Any brand new behavior do you want to add to Dataverse?

Any open or closed issues related to this suggestion?

Are you thinking about creating a pull request for this issue?
Help is always welcome, is this idea something you or your organization plan to implement?

Start with citation.tsv and the metadata customization guide linked in the issue, then trace the Payara and PostgreSQL steps needed to make edited title and description values appear in the website UI. Reproduce the process with Podman rather than Docker. Done means the guide includes step-by-step instructions for a first-time Payara user and explains how to verify the updated metadata in the UI.