Error moving episodes to a newly created folder in a backup location

When the script creates a new folder for a show in both the primary and the backup directory a bug occurs. The script will succesfully move the episode to the pirmary folder. It will however not copy this file to the backup location even when a folder for the show does get created.

To replicate this bug:
- Have multiple episodes from a show for which no folder exists in the main and backup directory
- Run the script

You will now see al episodes present in the main directory in a newly created folder. However in the backup Directory the first episode will be missing while the rest of the episodes will be present in this newly created folder.