what is the recommended way to update a data field for multiple tasks?

I have ~50k annotations.

A new data field is added to the database via the GUI (actions-> add or modify data fields).

What is the best way to populate it? I can easily recreate the json tasks and sync them, but this will result in duplicated tasks.

Thank you