Huanshere / Huanshere/VideoLingo

我再翻译一个视频,但是一直翻译不过

Open
#459 3 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Nobody has claimed this yet.

Dominant language
Python
Stars
18.5k
Forks
2k
Avg merge
7h 41m
Merged PRs (30d)
12

Description

2025-06-03 21:08:16.938 Uncaught app exception
Traceback (most recent call last):
File "D:\Software\anaconda3\envs\videolingo\lib\site-packages\streamlit\runtime\scriptrunner\exec_code.py", line 88, in exec_func_with_error_handling
result = func()
File "D:\Software\anaconda3\envs\videolingo\lib\site-packages\streamlit\runtime\scriptrunner\script_runner.py", line 590, in code_to_exec
exec(code, module.dict)
File "D:\Software\VideoLingo\VideoLingo\st.py", line 124, in
main()
File "D:\Software\VideoLingo\VideoLingo\st.py", line 120, in main
text_processing_section()
File "D:\Software\VideoLingo\VideoLingo\st.py", line 33, in text_processing_section
process_text()
File "D:\Software\VideoLingo\VideoLingo\st.py", line 55, in process_text
_4_2_translate.translate_all()
File "D:\Software\VideoLingo\VideoLingo\core\utils\decorator.py", line 41, in wrapper
return func(*args, **kwargs)
File "D:\Software\VideoLingo\VideoLingo\core_4_2_translate.py", line 102, in translate_all
df_time = align_timestamp(df_text, df_translate, subtitle_output_configs, output_dir=None, for_display=False)
File "D:\Software\VideoLingo\VideoLingo\core_6_gen_sub.py", line 113, in align_timestamp
time_stamp_list = get_sentence_timestamps(df_text, df_translate)
File "D:\Software\VideoLingo\VideoLingo\core_6_gen_sub.py", line 82, in get_sentence_timestamps
end_word_idx = position_to_word_idx[current_pos + sentence_len - 1]
KeyError: -1

Contributor guide

No contributing guide indexed for this repository

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

Research direction

Start with core/_6_gen_sub.py, especially get_sentence_timestamps around line 82, and trace the call from core/_4_2_translate.py:102 through align_timestamp. Reproduce the translation failure shown in the traceback and inspect why the computed lookup uses position -1. Done means this translation path completes without the KeyError.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Tech stack
python, streamlit
Domain
localization
Issue type
Bug
Difficulty
3/5
Estimated time
1-2 days
Activity status
Stale
Clarity
Mostly clear
Newbie friendliness
38/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.