处理字幕过程报错，无法生成字幕文件

配置了LLM，字幕是英文转中文，配音设置custom_tts，下载完所有大语言模型后开始生成字幕，总结的时候会报错
2025-03-01 23:55:38.609 Uncaught app exception
Traceback (most recent call last):
File "D:\AI\Test\VideoLingo\core\ask_gpt.py", line 73, in ask_gpt
response = client.chat.completions.create(**completion_args)
File "C:\Users\haseo.conda\envs\videolingo\lib\site-packages\openai_utils_utils.py", line 275, in wrapper
return func(*args, **kwargs)
File "C:\Users\haseo.conda\envs\videolingo\lib\site-packages\openai\resources\chat\completions.py", line 829, in create
return self._post(
File "C:\Users\haseo.conda\envs\videolingo\lib\site-packages\openai_base_client.py", line 1280, in post
return cast(ResponseT, self.request(cast_to, opts, stream=stream, stream_cls=stream_cls))
File "C:\Users\haseo.conda\envs\videolingo\lib\site-packages\openai_base_client.py", line 957, in request
return self._request(
File "C:\Users\haseo.conda\envs\videolingo\lib\site-packages\openai_base_client.py", line 1046, in _request
return self._retry_request(
File "C:\Users\haseo.conda\envs\videolingo\lib\site-packages\openai_base_client.py", line 1095, in _retry_request
return self._request(
File "C:\Users\haseo.conda\envs\videolingo\lib\site-packages\openai_base_client.py", line 1046, in _request
return self._retry_request(
File "C:\Users\haseo.conda\envs\videolingo\lib\site-packages\openai_base_client.py", line 1095, in _retry_request
return self._request(
File "C:\Users\haseo.conda\envs\videolingo\lib\site-packages\openai_base_client.py", line 1061, in _request
raise self._make_status_error_from_response(err.response) from None
openai.RateLimitError: Error code: 429 - {'error': {'code': 429, 'message': 'Resource has been exhausted (e.g. check quota).', 'status': 'RESOURCE_EXHAUSTED'}}

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "C:\Users\haseo.conda\envs\videolingo\lib\site-packages\streamlit\runtime\scriptrunner\exec_code.py", line 88, in exec_func_with_error_handling
result = func()
File "C:\Users\haseo.conda\envs\videolingo\lib\site-packages\streamlit\runtime\scriptrunner\script_runner.py", line 590, in code_to_exec
exec(code, module.dict)
File "D:\AI\Test\VideoLingo\st.py", line 124, in
main()
File "D:\AI\Test\VideoLingo\st.py", line 120, in main
text_processing_section()
File "D:\AI\Test\VideoLingo\st.py", line 33, in text_processing_section
process_text()
File "D:\AI\Test\VideoLingo\st.py", line 55, in process_text
step4_2_translate_all.translate_all()
File "D:\AI\Test\VideoLingo\core\step4_2_translate_all.py", line 88, in translate_all
results.append(future.result())
File "C:\Users\haseo.conda\envs\videolingo\lib\concurrent\futures_base.py", line 438, in result
return self.__get_result()
File "C:\Users\haseo.conda\envs\videolingo\lib\concurrent\futures_base.py", line 390, in __get_result
raise self.exception
File "C:\Users\haseo.conda\envs\videolingo\lib\concurrent\futures\thread.py", line 52, in run
result = self.fn(*self.args, *self.kwargs)
File "D:\AI\Test\VideoLingo\core\step4_2_translate_all.py", line 54, in translate_chunk
translation, english_result = translate_lines(chunk, previous_content_prompt, after_content_prompt, things_to_note_prompt, theme_prompt, i)
File "D:\AI\Test\VideoLingo\core\translate_once.py", line 47, in translate_lines
faith_result = retry_translation(prompt1, 'faithfulness')
File "D:\AI\Test\VideoLingo\core\translate_once.py", line 36, in retry_translation
result = ask_gpt(prompt+retry " ", response_json=True, valid_def=valid_faith, log_title=f'translate{step_name}')
File "D:\AI\Test\VideoLingo\core\ask_gpt.py", line 105, in ask_gpt
raise Exception(f"Still failed after {max_retries} attempts: {e}")
Exception: Still failed after 3 attempts: Error code: 429 - {'error': {'code': 429, 'message': 'Resource has been exhausted (e.g. check quota).', 'status': 'RESOURCE_EXHAUSTED'}}

Start by reading core/ask_gpt.py around the request and retry handling, then trace how failures propagate through core/translate_once.py and core/step4_2_translate_all.py. Reproduce the reported subtitle-translation flow with the shown 429 RESOURCE_EXHAUSTED response. Done means the quota-related failure behavior is handled without the uncaught exception shown in the report.