[display] wrong hover range when hovering over macro function call

Using the repro case from https://github.com/HaxeFoundation/haxe/issues/9175, I found that only `Macro` gets highlighted when hovering over `func()`:


Normally, the range spans the entire expression, e.g. `Main.main`:


This may be a bit hard to see in the screenshots.