[Feature request] track-oot style check tracker nesting for shuffled interior entrances

I suggested this on the Discord server awhile back [here](https://discord.com/channels/808039310850130000/1019806305294221473/1398342188709970133), and since I'm thinking about it again I figured I should make a proper issue for this. Basically how this works in track-oot is that, when interiors and grottos and such are shuffled, once they are discovered they are placed in the check tracker within the overworld region that they are accessed from, to help cut down on having to scroll back and forth between multiple sections of the same list. Here's an example screenshot of Kokiri Forest on track-oot with interior entrances shuffled:

Would this, or something like it, be possible to implement into Ship's check tracker window? This seems like it would be fairly complex, so I understand if not. Just figured I'd throw the request out there since it might be useful to players.