Use Audio_PlayFanfare_Rando() for skipped get-item animations

Currently, picking up items while using the "Skip get-item animations" timesaver just plays `Audio_PlaySoundGeneral(NA_SE_SY_GET_ITEM)` for each item pickup, regardless of the item (major, minor, junk, etc). There was a discussion of changing that to `Audio_PlayFanfare_Rando()` to provide some audio feedback based on the item the player picks up.

https://github.com/user-attachments/assets/17417be3-af66-4936-80c3-aecf571aa0d2

Some discussion took place in discord here https://discord.com/channels/808039310850130000/1019824570938699798/1337264206772310058

It's not yet decided whether it should be changed outright, given an toggleable option, or left as-is.