Release CI Failure

```
Error: Python script execution failed
Script output:
Auto-detected milestone filter from H5public.h: 2.3
Filtering by milestone: 2.3
ERROR: Critical field 'Priority' not found in any project items.
This field is required to identify priority items.
Possible causes:
1. Field 'Priority' was renamed in the project
2. Project structure changed
3. Project is empty or inaccessible
Action required: Update FIELD_PRIORITY constant in this script.
Error: Critical field 'Priority' not found
version=2.3
latest_release_tag=2.2.0
latest_release_date=2026-07-29
milestone_due_date=
Latest 2.x release: 2.2.0 (2026-07-29)
Error: Process completed with exit code 1.
```
Ref: https://github.com/HDFGroup/hdf5/actions/runs/34621167593/job/103335212693

Start with the failed GitHub Actions run linked in the issue and inspect the Python script that reports the missing Priority field. Locate FIELD_PRIORITY, compare it with the current project field name and structure, then rerun the release workflow. Done means the workflow detects the priority field and completes without the reported error.

Written by the indexing model from the issue text.