HDF5 TEST VOL `RVTEST-shared-test_rest_vol` Failed

```
Run sudo \
Test project /home/runner/work/hdf5/hdf5/hdf5/build
Start 1: RVTEST-shared-test_rest_vol
1/1 Test #1: RVTEST-shared-test_rest_vol ......***Failed 6.50 sec

0% tests passed, 1 tests failed out of 1

Total Test time (real) = 6.77 sec

The following tests FAILED:
1 - RVTEST-shared-test_rest_vol (Failed)
Errors while running CTest
Output from these tests are in: /home/runner/work/hdf5/hdf5/hdf5/build/Testing/Temporary/LastTest.log
Use "--rerun-failed --output-on-failure" to re-run the failed cases verbosely.
Error: Process completed with exit code 8.
```

Ref: https://github.com/HDFGroup/hdf5/actions/runs/33962685405/job/101297210405