fortranlib_test test aborts on Fedora Rawhide i686

**Describe the bug**

```
============================
Fortran API: Testing fortranlib_test
============================
Fortran API: Test log for fortranlib_test
============================
corrupted size vs. prev_size

Program received signal SIGABRT: Process abort signal.

Backtrace for this error:
#0 0xf77eb1cd in ???
#1 0xf77ea27d in ???
#2 0xf7fa959f in ???
#3 0xf7fa9589 in ???
#4 0xf758415e in ???
#5 0xf752a5a0 in ???
#6 0xf7511e93 in ???
#7 0xf7512ed9 in ???
#8 0xf758f1ec in ???
#9 0xf758fd31 in ???
#10 0xf75931c7 in ???
#11 0xf75940f5 in ???
#12 0xf7c2d247 in H5MM_realloc
at ../../src/H5MM.c:87
#13 0xf7be5157 in H5G__visit_cb
at ../../src/H5Gint.c:944
#14 0xf7be97b5 in H5G__node_iterate
at ../../src/H5Gnode.c:937
#15 0xf7afe9be in H5B__iterate_helper
at ../../src/H5B.c:1086
#16 0xf7afeb6c in H5B_iterate
at ../../src/H5B.c:1125
#17 0xf7bee234 in H5G__stab_iterate
at ../../src/H5Gstab.c:504
#18 0xf7bef0c9 in H5G__obj_iterate
at ../../src/H5Gobj.c:664
#19 0xf7be5476 in H5G__visit_cb
at ../../src/H5Gint.c:1043
#20 0xf7be97b5 in H5G__node_iterate
at ../../src/H5Gnode.c:937
#21 0xf7afe9be in H5B__iterate_helper
at ../../src/H5B.c:1086
#22 0xf7afeb6c in H5B_iterate
at ../../src/H5B.c:1125
#23 0xf7bee234 in H5G__stab_iterate
at ../../src/H5Gstab.c:504
#24 0xf7bef0c9 in H5G__obj_iterate
at ../../src/H5Gobj.c:664
#25 0xf7bef43d in H5G_visit
at ../../src/H5Gint.c:1180
#26 0xf7bef86b in H5G_get_name_by_addr
at ../../src/H5Gname.c:1133
#27 0xf7d883a5 in H5VL__native_object_get
at ../../src/H5VLnative_object.c:223
#28 0xf7da947e in H5VL__object_get.isra.0
at ../../src/H5VLcallback.c:5753
#29 0xf7d7a28b in H5VL_object_get
at ../../src/H5VLcallback.c:5785
#30 0xf7ca7d92 in H5Rget_obj_name
at ../../src/H5R.c:1128
#31 0xf7f5005d in __h5r_MOD_h5rget_obj_name_f
at ../../../fortran/src/H5Rff.F90:1136
#32 0x565753d9 in ???
#33 0x565727c2 in ???
#34 0x5656443e in ???
#35 0xf7513e42 in ???
#36 0xf7513f07 in ???
#37 0x56564476 in ???
#38 0xffffffff in ???
Command terminated by signal 6
```

**Platform (please complete the following information)**
- HDF5 version - 1.14.5
- OS and version - Fedora Rawhide i686
- Compiler and version - gcc/gfortran 14.2.1
- Build system - autotools
- Any configure options you specified

```
+ CFLAGS='-O2 -flto=auto -ffat-lto-objects -fexceptions -g -grecord-gcc-switches -pipe -Wall -Werror=format-security -Wp,-U_FORTIFY_SOURCE,-D_FORTIFY_SOURCE=3 -Wp,-D_GLIBCXX_ASSERTIONS -specs=/usr/lib/rpm/redhat/redhat-hardened-cc1 -fstack-protector-strong -specs=/usr/lib/rpm/redhat/redhat-annobin-cc1 -m32 -march=i686 -mtune=generic -msse2 -mfpmath=sse -mstackrealign -fasynchronous-unwind-tables -fstack-clash-protection '
+ export CFLAGS
+ CXXFLAGS='-O2 -flto=auto -ffat-lto-objects -fexceptions -g -grecord-gcc-switches -pipe -Wall -Werror=format-security -Wp,-U_FORTIFY_SOURCE,-D_FORTIFY_SOURCE=3 -Wp,-D_GLIBCXX_ASSERTIONS -specs=/usr/lib/rpm/redhat/redhat-hardened-cc1 -fstack-protector-strong -specs=/usr/lib/rpm/redhat/redhat-annobin-cc1 -m32 -march=i686 -mtune=generic -msse2 -mfpmath=sse -mstackrealign -fasynchronous-unwind-tables -fstack-clash-protection '
+ export CXXFLAGS
+ FFLAGS='-O2 -flto=auto -ffat-lto-objects -fexceptions -g -grecord-gcc-switches -pipe -Wall -Wp,-U_FORTIFY_SOURCE,-D_FORTIFY_SOURCE=3 -Wp,-D_GLIBCXX_ASSERTIONS -specs=/usr/lib/rpm/redhat/redhat-hardened-cc1 -fstack-protector-strong -specs=/usr/lib/rpm/redhat/redhat-annobin-cc1 -m32 -march=i686 -mtune=generic -msse2 -mfpmath=sse -mstackrealign -fasynchronous-unwind-tables -fstack-clash-protection -I/usr/lib/gfortran/modules '
+ export FFLAGS
+ FCFLAGS='-O2 -flto=auto -ffat-lto-objects -fexceptions -g -grecord-gcc-switches -pipe -Wall -Wp,-U_FORTIFY_SOURCE,-D_FORTIFY_SOURCE=3 -Wp,-D_GLIBCXX_ASSERTIONS -specs=/usr/lib/rpm/redhat/redhat-hardened-cc1 -fstack-protector-strong -specs=/usr/lib/rpm/redhat/redhat-annobin-cc1 -m32 -march=i686 -mtune=generic -msse2 -mfpmath=sse -mstackrealign -fasynchronous-unwind-tables -fstack-clash-protection -I/usr/lib/gfortran/modules '
```
```
+ ../configure --build=i686-redhat-linux-gnu --host=i686-redhat-linux-gnu --program-prefix= --disable-dependency-tracking --prefix=/usr --exec-prefix=/usr --bindir=/usr/bin --sbindir=/usr/sbin --sysconfdir=/etc --datadir=/usr/share --includedir=/usr/include --libdir=/usr/lib --libexecdir=/usr/libexec --localstatedir=/var --runstatedir=/run --sharedstatedir=/var/lib --mandir=/usr/share/man --infodir=/usr/share/info --disable-silent-rules --enable-fortran --enable-hl --enable-shared --with-szlib --enable-cxx --with-default-plugindir=/usr/lib/hdf5/plugin
```