Parallel test failure with 1.14.X and mpich

**Describe the bug**
Looking at updating the Fedora hdf5 package to 1.14.0. Seeing the following test failure:
```
Testing write to shared filtered chunks w/ two unlimited dimensions
===================================================================================
= BAD TERMINATION OF ONE OF YOUR APPLICATION PROCESSES
= PID 415991 RUNNING AT a300054fffa142a9bb1b7ab6e1821ce2
= EXIT CODE: 14
= CLEANING UP REMAINING PROCESSES
= YOU CAN IGNORE THE BELOW CLEANUP MESSAGES
===================================================================================
YOUR APPLICATION TERMINATED WITH THE EXIT STRING: Terminated (signal 15)
This typically refers to a problem with your application.
Please see the FAQ page for debugging suggestions
Command exited with non-zero status 15
```

**Platform (please complete the following information)**
- HDF5 version 1.14.0
- OS and version - Fedora Rawhide
- Compiler and version - gcc 13.0.1
- Build system (e.g. CMake, Autotools) and version - autotools
- Any configure options you specified
```
../configure --build=aarch64-redhat-linux-gnu --host=aarch64-redhat-linux-gnu --program-prefix= --disable-dependency-tracking --prefix=/usr --exec-prefix=/usr --bindir=/usr/bin --sbindir=/usr/sbin --sysconfdir=/etc --datadir=/usr/share --includedir=/usr/include --libdir=/usr/lib64 --libexecdir=/usr/libexec --localstatedir=/var --runstatedir=/run --sharedstatedir=/var/lib --mandir=/usr/share/man --infodir=/usr/share/info --disable-silent-rules --enable-fortran --enable-hl --enable-shared --with-szlib CC=mpicc CXX=mpicxx F9X=mpif90 'FCFLAGS=-O2 -flto=auto -ffat-lto-objects -fexceptions -g -grecord-gcc-switches -pipe -Wall -Werror=format-security -Wp,-U_FORTIFY_SOURCE,-D_FORTIFY_SOURCE=3 -Wp,-D_GLIBCXX_ASSERTIONS -specs=/usr/lib/rpm/redhat/redhat-hardened-cc1 -fstack-protector-strong -specs=/usr/lib/rpm/redhat/redhat-annobin-cc1 -mbranch-protection=standard -fasynchronous-unwind-tables -fstack-clash-protection -fno-omit-frame-pointer -mno-omit-leaf-frame-pointer -I/usr/lib64/gfortran/modules -I/usr/lib64/gfortran/modules/mpich' --enable-parallel --exec-prefix=/usr/lib64/mpich --libdir=/usr/lib64/mpich/lib --bindir=/usr/lib64/mpich/bin --sbindir=/usr/lib64/mpich/sbin --includedir=/usr/include/mpich-aarch64 --datarootdir=/usr/lib64/mpich/share --mandir=/usr/lib64/mpich/share/man --with-default-plugindir=/usr/lib64/mpich/hdf5/plugin
```
- MPI library and version (parallel HDF5)
mpich 4.0.2

Test builds are happening here: https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/orion/hdf5-1.14/builds and full logs can be found there.