quick open doesn't underline some file strings

At the preferences -> quick open, the checkbox "Activate quick open" is checked and I entered `subl %(file_path)s:%(line_number)s`

This works:
```
philipp@dell:~$ echo /home/philipp/test.txt:1
/home/philipp/test.txt:1
```
last line clickable

This doesn't work:
```
philipp@dell:~$ /home/philipp/test.txt:1
bash: /home/philipp/test.txt:1: Permission denied
```
last line not clickable

In a rails console it is the same: Sometime strings get underlined (eg from a puts command), sometimes not (eg from a raise Exception)

I guess I missed someting?

guake 0.8.5 (pool/universe/g/guake/guake_0.8.5-1_amd64.deb)
XUbuntu 16.10
xfce 4.12

Thanks and regards, Phil