Capture module: CBO/Child org needs to be in the list and also the export

See attached screenshot the list needs to be extended to the child organisations name/every tree capture is associated to the org currently by the planter.organization_id.

Start in the Capture module and trace how planter.organization_id supplies the organization shown for each tree capture. Inspect the capture list and its export path, then verify that child organization names appear in both outputs wherever the capture belongs to a child organization.

Written by the indexing model from the issue text.