Fetch reader role from backend for user create form

The reader role is being preselected when creating a new user. This information is currently hardcoded in the frontend and should be fetched from the backend. E.g. if the roles description changes we need to adjust it right now in the backend and the frontend.