Centralize domain logic in backend i none package under `views`

Currently it's spread out between various places, which makes it hard to understand, reuse, change and test. Some of it is even duplicated in enterprise plugin, because there was no way to cleanly reuse it.