Show human readable plugin in name in content pack constraints

The plugin names of content pack constraints look like this `org.graylog.plugin.ThreatIntelPlugin` which basically means `Threat Intel Plugin`.

To make it more readable we should skip the the front part. But since the plugins can come from other parties as well we need to check if that is feasible.