Show node versions in overview pages

To be able to quickly identify Graylog versions in the cluster (e.g. to visually verify that an update has succeeded) add the version numbers to the System/Nodes page.

For bonus points, somehow visually highlight differing versions. One approach could be to highlight nodes that have a different version than the majority of nodes, if one exists.