Remove generic cluster config API

## What?
The generic cluster config API exposes too many details and is hard to properly restrict with permissions. While the generic nature of the storage layer is fine, the API isn't great design.

The idea is to remove the generic API and offer internal helpers to make it easier to create endpoints with proper named permissions instead.

## Your Environment

* Graylog Version: any