java.net.SocketException: Unsupported address type

When setting the `http_bind_address` to the IPv6 address of the server, after restarting Graylog, it fails to start and gives the following errors in the log output.

```txt
2023-01-27T22:05:18.276Z INFO [LookupDataAdapterRefreshService] Stopping 0 jobs
2023-01-27T22:05:21.126Z INFO [FailureHandlingService] Shutting down the service. Processed 0 remaining failure batches.
2023-01-27T22:05:21.127Z INFO [FailureSubmissionQueue] [FailureHandlerService#shutDown] Total number of submitted batches: 0 (0 failures), total number of consumed batches: 0 (0 failures)
2023-01-27T22:05:21.127Z INFO [ServiceManagerListener] Services are now stopped.
2023-01-27T22:05:21.127Z ERROR [ServerBootstrap] Graylog startup failed. Exiting. Exception was:
java.lang.IllegalStateException: Expected to be healthy after starting. The following services are not running: {FAILED=[JerseyService [FAILED]]}
at com.google.common.util.concurrent.ServiceManager$ServiceManagerState.checkHealthy(ServiceManager.java:769) ~[graylog.jar:?]
at com.google.common.util.concurrent.ServiceManager$ServiceManagerState.awaitHealthy(ServiceManager.java:581) ~[graylog.jar:?]
at com.google.common.util.concurrent.ServiceManager.awaitHealthy(ServiceManager.java:295) ~[graylog.jar:?]
at org.graylog2.bootstrap.ServerBootstrap.startCommand(ServerBootstrap.java:273) [graylog.jar:?]
at org.graylog2.bootstrap.CmdLineTool.doRun(CmdLineTool.java:324) [graylog.jar:?]
at org.graylog2.bootstrap.CmdLineTool.run(CmdLineTool.java:260) [graylog.jar:?]
at org.graylog2.bootstrap.Main.main(Main.java:45) [graylog.jar:?]
Suppressed: com.google.common.util.concurrent.ServiceManager$FailedService: JerseyService [FAILED]
Caused by: java.net.SocketException: Unsupported address type
at sun.nio.ch.Net.translateToSocketException(Net.java:187) ~[?:?]
at sun.nio.ch.Net.translateException(Net.java:217) ~[?:?]
at sun.nio.ch.Net.translateException(Net.java:223) ~[?:?]
at sun.nio.ch.ServerSocketAdaptor.bind(ServerSocketAdaptor.java:91) ~[?:?]
at org.glassfish.grizzly.nio.transport.TCPNIOBindingHandler.bindToChannelAndAddress(TCPNIOBindingHandler.java:107) ~[graylog.jar:?]
at org.glassfish.grizzly.nio.transport.TCPNIOBindingHandler.bind(TCPNIOBindingHandler.java:64) ~[graylog.jar:?]
at org.glassfish.grizzly.nio.transport.TCPNIOTransport.bind(TCPNIOTransport.java:215) ~[graylog.jar:?]
at org.glassfish.grizzly.nio.transport.TCPNIOTransport.bind(TCPNIOTransport.java:195) ~[graylog.jar:?]
at org.glassfish.grizzly.nio.transport.TCPNIOTransport.bind(TCPNIOTransport.java:186) ~[graylog.jar:?]
at org.glassfish.grizzly.http.server.NetworkListener.start(NetworkListener.java:711) ~[graylog.jar:?]
at org.glassfish.grizzly.http.server.HttpServer.start(HttpServer.java:256) ~[graylog.jar:?]
at org.graylog2.shared.initializers.JerseyService.startUpApi(JerseyService.java:204) ~[graylog.jar:?]
at org.graylog2.shared.initializers.JerseyService.startUp(JerseyService.java:158) ~[graylog.jar:?]
at com.google.common.util.concurrent.AbstractIdleService$DelegateService$1.run(AbstractIdleService.java:62) ~[graylog.jar:?]
at com.google.common.util.concurrent.Callables$4.run(Callables.java:121) ~[graylog.jar:?]
at java.lang.Thread.run(Thread.java:833) ~[?:?]
Caused by: java.nio.channels.UnsupportedAddressTypeException
at sun.nio.ch.Net.checkAddress(Net.java:161) ~[?:?]
at sun.nio.ch.ServerSocketChannelImpl.netBind(ServerSocketChannelImpl.java:330) ~[?:?]
at sun.nio.ch.ServerSocketChannelImpl.bind(ServerSocketChannelImpl.java:294) ~[?:?]
at sun.nio.ch.ServerSocketAdaptor.bind(ServerSocketAdaptor.java:89) ~[?:?]
at org.glassfish.grizzly.nio.transport.TCPNIOBindingHandler.bindToChannelAndAddress(TCPNIOBindingHandler.java:107) ~[graylog.jar:?]
at org.glassfish.grizzly.nio.transport.TCPNIOBindingHandler.bind(TCPNIOBindingHandler.java:64) ~[graylog.jar:?]
at org.glassfish.grizzly.nio.transport.TCPNIOTransport.bind(TCPNIOTransport.java:215) ~[graylog.jar:?]
at org.glassfish.grizzly.nio.transport.TCPNIOTransport.bind(TCPNIOTransport.java:195) ~[graylog.jar:?]
at org.glassfish.grizzly.nio.transport.TCPNIOTransport.bind(TCPNIOTransport.java:186) ~[graylog.jar:?]
at org.glassfish.grizzly.http.server.NetworkListener.start(NetworkListener.java:711) ~[graylog.jar:?]
at org.glassfish.grizzly.http.server.HttpServer.start(HttpServer.java:256) ~[graylog.jar:?]
at org.graylog2.shared.initializers.JerseyService.startUpApi(JerseyService.java:204) ~[graylog.jar:?]
at org.graylog2.shared.initializers.JerseyService.startUp(JerseyService.java:158) ~[graylog.jar:?]
at com.google.common.util.concurrent.AbstractIdleService$DelegateService$1.run(AbstractIdleService.java:62) ~[graylog.jar:?]
at com.google.common.util.concurrent.Callables$4.run(Callables.java:121) ~[graylog.jar:?]
at java.lang.Thread.run(Thread.java:833) ~[?:?]
2023-01-27T22:05:21.132Z INFO [Server] SIGNAL received. Shutting down.
2023-01-27T22:05:21.136Z INFO [GracefulShutdown] Graceful shutdown initiated.
2023-01-27T22:05:21.136Z INFO [GracefulShutdown] Node status: [Override lb:DEAD [LB:DEAD]]. Waiting <3sec> for possible load balancers to recognize state change.
2023-01-27T22:05:24.138Z INFO [GracefulShutdown] Goodbye.
```

## Expected Behavior

The server should bind to the IPv6 address, and be accessible via that address.

## Steps to Reproduce (for bugs)
Update the `http_bind_address` to an IPv6 address and restart Graylog

## Your Environment

* Graylog Version: 5.0.2+59d96f8
* Java Version: openjdk 17.0.6 2023-01-17 LTS OpenJDK Runtime Environment Corretto-17.0.6.10.1 (build 17.0.6+10-LTS) OpenJDK 64-Bit Server VM Corretto-17.0.6.10.1 (build 17.0.6+10-LTS, mixed mode, sharing)
* Elasticsearch Version: 7.10.2
* MongoDB Version: 5.0.14
* Operating System: Amazon Linux 2
* Browser version: Safari 16.3 (18614.4.6.1.5)