Add button to update event definition from replaying search page

After finishing https://github.com/Graylog2/graylog2-server/issues/14540 we need to add an update button that picks up the changes made on the replay search page and saves them to the appropriate event definition.