Improve Database Services That Extend PaginatedDbService

## What?

In the changes to add `ScopedEntities`, Database Service classes were updated to extend `PaginatedDbService`. Some of these services already implement methods like (or exactly the same) as the paginated database service. These services should be updated such that duplicated code is removed.

If a service requires special handling in addition to the database operation, the super class method should be called before/after performing the spacial handling. For example, some services perform validation then perform a save operation. Such a service can perform then validation then call the PaginatedDbService::save method.

The database services that need to be updated are:

1. DBLookupTableService
2. DBCacheService
3. DBDataAdapterService

## Why?

## Your Environment

* Graylog Version:
* Elasticsearch Version:
* MongoDB Version:
* Operating System:
* Browser version: