Context varargs can smuggle graph-runtime references past the borrow tree's lifetime discipline

Reported by @TrueDoctor following the rank polymorphism PR (#4335). Three existing mechanisms combine into an unsound API surface:

1. The borrow tree launders lifetimes: `NodeContainer` derefs `*const TypeErasedNode<'static>` to `&'static`, so references handed out inside the graph (the `&PlatformEditorApi` scope wire, `&WgpuExecutor`, or any reference to node-owned state) are typed `'static` but actually live only until the next graph recompilation deallocates their owner.
2. `OwnedContextImpl::with_vararg` accepts any `Box`. Its `'static` bound cannot distinguish real ownership from a laundered reference, so safe code in any node can store such a reference into a context. #4335 made this channel idiomatic (render boundary config, per-item lambda rows).
3. Contexts escape the graph: the Monitor node snapshots `IORecord { input: Context, output }` into an `Arc` that the editor introspects and can retain across recompiles.

Combined: a node stores a laundered reference as a vararg, a Monitor captures the context, the graph recompiles and frees the referent, and the editor reads freed memory through entirely safe code (`vararg()` + `downcast_ref`). A vararg with interior mutability would similarly let context readers mutate graph-owned state as a covert return channel.

All current `with_vararg` callers box owned data, so no UB exists in the code today. But the risk remains for the API permitting it silently.

Start by tracing OwnedContextImpl::with_vararg, NodeContainer's lifetime handling, and the Monitor node's IORecord snapshot path, then review the rank polymorphism changes in #4335. Done means the context and vararg APIs no longer allow graph-runtime references to escape their valid lifetime, including across graph recompilation, without weakening safe-code guarantees.

Written by the indexing model from the issue text.